As gravações desta cena foram realizadas em Outubro do ano passado, e foram finalmente exibidas no dia 2 de Janeiro, onde as meninas do SNSD interpretaram as carregadoras dos tacos de golfe de Namihira, pai da protagonista feminina, sorrindo muito após ele conseguir acertar o buraco em uma tacada, dentro de um sonho.
Confira o vídeo a tradução a seguir!
Namihira: Mentiras!
Namihira: Sim!!
SNSD: Bela tacada!! Incrível!
SNSD: Você é incrível, Namihira!
SNSD: Ótima tacada, parabéns! Você é incrível Namihira!
Namihira: Nããão… S… Sério?
Namihira: Mas… quem são vocês mesmo?
SNSD: Nós somos o SNSD!
SNSD: Nós queremos nos tornar estrelas que cantam e dançam.
Namihira: Então continuem a se esforçar e tenham força;
SNSD: Nós nos esforçaremos~!
Fonte: Soshi Brasil
By: Girl Informant
Nenhum comentário:
Postar um comentário